Разорванное небо - Страница 146

К оглавлению

146

7

Уорент-офицеры занимают в вооруженных силах США промежуточное положение между офицерами и сержантами. По своему правовому статусу они приравнены к младшим офицерам.

8

Это город Мелник. Отель. Американцев больше нет.

9

Да, господин, это спецназовцы, менты. Их двадцать. Приехали позавчера в полицейский участок. Но сейчас все они в городе. В кабаке. Tyт был только один.

10

Нет, нет. Больше ничего нет, господин! Правда, клянусь!

11

Есть, есть. Но я ничего не знаю! Господин, у меня дети…

12

Здесь: «Замри!» (англ.)

13

Шершень по-англ. hornet.

14

О'кей.

15

Мэд (mad) по-англ. означает «сумасшедший»

16

На войне как на войне (франц.).

146